|
法文 (Français) 屬于印歐語系拉丁語族 (羅曼語族),是繼西班牙文之後,使用者人數最多的羅曼語言之一。現時全世界有8千7百萬人把法文作為母語,以及其他1億9千萬人使用它(包括把它作為第二語言的人)。法文因為其用法的嚴謹,所以在國際上,重要檔案都是用法文書寫,因此聯合國將英文定為第一發言語言,法文為第一書寫語言。
法文作為聯合國6種作業語言之一,它被廣泛的在國際性社交和外交活動中應用,作為僅次于英文,它不僅是法國的官方語言,而且還是遍布五大洲的40多個國家和地區的官方語言或通用語言,講法文的人數估計在1.2億人口左右。雖然世界上講法文的人數並不多,但是講法文的國家卻分布非常廣,如果依據語言全球分布面積而言,英文是第一大語言,那麼法文當之無愧就是第二大語言。
法文是很多組織的官方語言,如聯合國 (ONU),歐盟 (EU) 及下屬機構,國際奧委會 (IOC),世界貿易組織 (OMC),國際紅十字會 (CICR),國際足聯 (FIFA) 等國際組織的官方語言。
而以法文作為官方語言的國家有:
法國
比利時
盧森堡
安道爾
海地
黎巴嫩
毛里求斯
摩洛哥
突尼斯
科摩羅
剛果共和國
法屬波利尼西亞
加蓬
馬里
貝寧
布隆迪
喀麥隆
|
加拿大
瑞士
摩納哥
阿爾及利亞
中非共和國
乍得
科特迪瓦
幾內亞
馬達加斯加
剛果民主共和國
尼日爾
盧旺達
塞內加爾
塞舌爾
多哥
瓦努阿圖
布基納法索
|

藍顏色較深,表示該地區使用法文的人口很密集,是官方語言或母語 藍顏色較淺,表示該地區人口部分使用法文。
法國領土上有很多不同的方言,但是後來巴黎附近地區的方言取代了其他的方言並成為了現代法文官方語言的基礎。而南方經濟由于發展比較落後以及歷史上的分隔,至今仍存在很多方言。按目前的觀點,法國法文和加拿大法文是世界上兩大法文分支,它們之間有很大區別,加拿大法文是法文的一種,更接近于古法文,並且受美式英文的影響發展。
法文的元音多數圓唇,因此法國人說話的時候嘴唇好像總是圓著的。法國人的讀音規則非常簡單,通常在普通的法文字典里占一頁的篇幅,但法文的動詞形態變化很復雜。
法國人一直對自己的語言非常自豪。殖民地時期,大英帝國將英文帶到廣大殖民地;而在二戰後,強大的美國繼續在世界各地傳播英文,使法文的地位持續下降。法國人對此十分不忿,在力所能及的地方全力抗擊英文文化勢力。盡管如此,法文也在各個方面不同程度受到了英文的強大沖擊。
法蘭西共和國位于歐洲西部,面積551602平方千米,海岸線長約3000千米,位于歐洲西部,與比利時、盧森堡、瑞士、德國、義大利、西班牙、安道爾、摩納哥接壤,西北隔拉芒什海峽與英國相望,瀕臨北海、英吉利海峽、大西洋和地中海四大海域,地中海上的科西嘉島是法國最大島嶼。
法國海外領土為殖民帝國擴張時期留下來的文化政治遺產。法國共有4個海外省,分別是:留尼汪、馬提尼克、瓜德羅普與法屬圭亞那;4個海外領地,分別是:新喀里多尼亞、法屬波利尼西亞、瓦利斯群島和富圖納群島、法屬南半球和南極領地;2個地方行政區:馬約特島、聖皮埃爾和密克隆。它們分布于大西洋、印度洋與太平洋。
居民多為法蘭西人,多信天主教。法文為官方語言,貨幣是法國法郎,國慶日在7月14日,國旗是長方形,紅藍白三種顏色,國歌是《馬賽曲》。首都巴黎,有著三千多年的歷史,是法國政治、經濟和文化的中心。其他著名的大城市還有里昂、馬賽、里爾、波爾多、坎佩爾、南特、尼斯、布列斯特等。
法國經濟發達,國內生產總值居世界前列。主要工業部門有礦業、冶金、鋼鐵、汽車制造、造船、機械制造、紡織、化學、電器、動力、日常消費品、食品加工和建筑業等。核電設備能力、石油和石油加工技術居世界第二位,僅次于美國;航空和宇航工業僅次于美國和俄羅斯,居世界第三位。鋼鐵工業、紡織業占世界第六位。法國是歐盟最大的農業生產國,也是世界主要農副產品出口國。
17世紀開始,法國的古典文學迎來了自己的輝煌時期,相繼出現了莫里哀、司湯達、巴爾扎克、大仲馬、雨果、福樓拜、小仲馬、左拉、莫泊桑、羅曼·羅蘭等文學巨匠。他們的許多作品成為世界文學的瑰寶。其中的《巴黎聖母院》、《紅與黑》、《高老頭》、《基督山伯爵》、《悲慘世界》和《約翰·克利斯朵夫》等,已被翻譯成世界文學作品,在世界廣為流傳。
近現代,法國的藝術在繼承傳統的基礎上頗有創新,不但出現了羅丹這樣的雕塑藝術大師,也出現了像莫奈和馬蒂斯等印象派、野獸派的代表人物。從17世紀開始,法國在工業設計、藝術設計領域的世界領先地位早已有目共睹。有關實用美術、建筑、時裝設計、工業設計專業的學校也早已憑借其“法國制造”的商業碩果而聞名海外。戛納國際電影節是世界五大電影節之一,每年5月在法國東南部海濱小城戛納舉行,它是世界上最早、最大的國際電影節之一。
在華人群體中,與真正的世界性外語英文相比,法文的發展仍顯滯後。但近年來,越來越多的華人開始學習法文:許多大學開設了法文系以及它的競爭對手私立語言學校都在迅速擴張,在中學也有越來越多的學生將法文作為第二外語,更多的人對法國文化產生了興趣。法文的地位英文在華人學習的外語中占據獨一無二的位置。
近年來,得益于法國人和華人兩大族群之間良好的貿易伙伴關系,法文教學在華人群體中得以長足進展。而作為世界知名的高質量法文翻譯字典軟體產品,法語專家 和 法語教授 系列法文字典軟體是收錄海量詞匯的專業法漢多解有聲法文字典軟體,以協助各層次不同母語的翻譯從業人員、對外貿易人員,移民和留學生以更快的速度相互理解和交流,為增加全球各民族文化融合度和各國對外貿易額做出長期的貢獻。
|