|
加泰隆尼亞文 (Català) 屬印歐語系羅曼語族（拉丁語族），是西班牙官方語言之一。加泰隆尼亞文在西班牙東部地區又被稱巴倫西亞語 (Valencià)，使用人口約有1千2百萬以上，其中大部分在西班牙東部和東北部，其余的在法國南部、安道爾和義大利。
加泰隆尼亞文是安道爾的官方語言，同時加泰隆尼亞文也是西班牙加泰隆尼亞地區、巴里爾克島和巴倫西亞（巴倫西亞）的官方語言之一。雖然在阿爾貢地區的人們使用加泰隆尼亞文，但是她不作為阿爾貢地區的官方語言。直到1990年以後加泰隆尼亞文才在阿爾貢地區取得了一些法律上的承認，而且在其他講加泰隆尼亞文的地區加泰隆尼亞文均不是一種官方語言。
加泰隆尼亞文在以下地區使用：西班牙的加泰隆尼亞、西班牙的阿拉貢、西班牙的巴利阿里群島、西班牙的巴倫西亞群島部分地區，當地的語言稱為巴倫西亞語、西班牙莫夕亞、法國的北加泰隆尼亞、安道爾公國、義大利薩丁島的城市阿爾蓋羅。
藍顏色表示在歐洲使用加泰隆尼亞文的地區主要集中在西班牙東北部和法國東南部。
加泰隆尼亞文是加泰隆尼亞的本族語。源于12世紀。1979年民主主義復興運動之後，西班牙文和加泰隆尼亞文被作為官方語言。加泰隆尼亞文起源于中世紀， 雖然在歷史上曾被一度禁止，現在仍被大多數加泰隆尼亞人使用著。加泰隆尼亞文在比利牛斯山東部的兩側于第九世紀的時候從通俗拉丁語演變而來。它與高盧羅曼諸語及伊比利羅曼諸語有許多共同的特徵。可以說，剛開始的時候它只是西班牙文諸方言中比較特殊的方言而已，而現在已經成為一種區別于西班牙文的單獨羅曼族語。
加泰隆尼亞文方言的語言學疆界不太明顯，如果按方言地域來分加泰隆尼亞文大致可以分為兩部份：東加泰隆尼亞文和西加泰隆尼亞文。東加泰隆尼亞文區域包括北加泰隆尼亞、加泰隆尼亞中部、巴利阿里群島、義大利城市阿爾蓋羅；而西加泰隆尼亞區域包括西北加泰隆尼亞、南加泰隆尼亞、巴倫西亞、南巴倫西亞。
加泰隆尼亞位于伊比利亞半島東北部，擁有六百萬居民，占地31980平方公里，相當于瑞士、比利時或荷蘭的面積。加泰隆尼亞雖然面積小，但有著一千多年的悠久歷史和自己特色的文化和語言。加泰隆尼亞作為地理、語言和領土完整統一體可以追溯到中世紀時期。幾個世紀以來加泰隆尼亞民族享有不同程度的主權，現在加泰隆尼亞由加泰隆尼亞自治區政府執政。該自治機構是歐洲最古老的，包括自治區區長、內閣和議會。
加泰隆尼亞的歷史可以上溯到一千多年以前，見證了伊比利亞、凱爾特、希臘、羅馬、西哥特和阿拉伯等民族的入侵。12世紀，巴塞隆納的婚姻財產評估聯合會與阿拉貢王室發起建立了加泰隆尼亞—阿拉貢王國，一度成為中世紀地中海地區航海和貿易帝國。加泰隆尼亞阿拉貢王國一直持續到1714年菲利普五世繼承西班牙王位。此後，加泰隆尼亞人民開始了為恢復他們的權利而斗爭。
巴塞隆納作為加泰隆尼亞的首府，是地中海西部最重要的城市之一。巴塞隆納建立于羅馬時期，在中世紀和19世紀工業革命後出現了經濟和文化的繁榮期，直到現在依然保留著特別的文化遺產，尤其是哥特藝術、現代主義和先鋒派藝術。巴塞隆納無疑是一個現代化的都市，擁有自己典型建筑風格，1992年巴塞隆納奧運會更是向全世界展現了巴塞隆納的加泰隆尼亞藝術細胞和現代化氣息。
近年來，得益于西班牙人和華人之間良好的外交關系，加泰隆尼亞文教學在華人群體中得以長足進展。而作為世界知名的高質量加泰隆尼亞文翻譯字典軟體產品，加泰隆尼亞語專家 和 加泰隆尼亞語教授 系列加文字典軟體是收錄海量詞匯的專業加漢/西漢多解有聲加泰隆尼亞文字典軟體，以協助各層次不同母語的翻譯從業人員、對外貿易人員、移民和留學生以更有效地相互理解和交流，為增加中西文化交流做出長期的貢獻。
|
