|
巴斯克文 (Euskara) 是一種非印歐語系的語言，主要使用于巴斯克地區（西班牙東北部的巴斯克和納瓦拉兩個自治州，以及法國西南部），使用人口約100萬以上，以其為母語的人口約70萬左右。
巴斯克文在西班牙文里被稱作Vasco，在法文和英文里被稱作Basque，而巴斯克文自己則稱為Euskara。巴斯克文在西班牙的巴斯克自治區和納瓦拉自治區 (Navarra) 被作為官方語言。由于兩地政治傾向的差異，使得官方稱呼和法律用語有別，前者稱為Euskara，後者稱為Vascuence。
紅顏色表示在歐洲使用巴斯克文的地區主要集中在西班牙北部和法國西南部。
巴斯克民族的祖先可能是歐洲遠古時代的居民。巴斯克民族和語言的由來到目前仍然是個謎，有些人認為它們可能來自于高加索、或是非洲北部，也有人認為它們本來就在伊比利半島。盡管如此，大部分學者將古老的巴斯克文歸類為孤立語言。在羅馬人將拉丁語帶到伊比利半島以前，在那兒使用已經有很長的歷史了。
現在的巴斯克文是史前時期巴斯克地區（比現在的範圍大得多）所使用的語言的現代版。巴斯克文在印歐人來到之前就已經被使用，盡管嘗試過將其與拉丁語系、高加索語系、日文、美洲印第安語語系、烏拉爾語系、亞非語系歸為一族，但還是無法將其肯定地與任何已知的語族聯系起來。
巴斯克文大量使用格變化，以及復雜的動詞變化。而這樣的語言特性只有在巴斯克文和有些高加索語言才具備。由于和鄰近地區人們交流的關系，巴斯克文在一定程度上受到拉丁語、西班牙文、法文甚至阿拉伯語的影響，從它們當中借了些詞匯。相對的，也向周邊的語言輸出詞匯。
巴斯克地區為于西班牙北部，在通往大西洋的比斯開灣的南部，其東北部隔比利牛斯山與法國相鄰。包括：阿拉瓦、吉布斯夸、比斯開以及納瓦拉四省。該民族自治地區成立于1979年12月，占地7千平方公里，官方語言為西班牙文和巴斯克文。除此之外，法國也有一部分巴斯克人聚居在南部巴斯納瓦拉、拉布赫與蘇勒三省。
西班牙巴斯克地區西北面臨比斯開灣，東北面有坎塔布連山和比利牛斯山，礦產豐富，又兼有海上交通的便利。該地區的地形有沿海的平原和高山，多綠色的植被，風景優美，農牧業相當發達，同時礦產豐富，工業鏈條完備，是西班牙經濟最發達的地區。
巴斯克人雖然是西班牙的少數民族，但是其聚居的地區經濟大大優于主體民族的經濟。早在20世紀50年代以前，巴斯克地區在西班牙國內已經成為從事工業生產的人占多數的地區，到目前，巴斯克地區已經成為西班牙乃至西歐最工業化的發達地區之一。
巴斯克地區經濟發達的原因主要可以被歸納為兩點: 首先，礦產資源豐富，交通便利，由此巴斯克成為法、英、美等國家在西班牙國內主要的投資地區，同時巴斯克地區也利用自身的資源發展自己規模巨大的冶金工業並很快實現了地區工業化；其次，巴斯克人傳統的民族主義意識，長期以來他們內心就有一種迫切發展本民族經濟，擺脫主體民族經濟束縛的強烈願望，這進一步堅定了巴斯克人為了本地區經濟發展進取奮斗的決心。
所以現實中，巴斯克地區的經濟一直在向前發展。巴斯克地區占西班牙全國鋼鐵總產量的70%，占全國造船總量的30%，占全國工業總產值的33%以上，占全國出口總額的20%。巴斯克地區的人均收入是西班牙全國人均收入的兩倍多，處于歐盟各國和地區的前列。
近年來，得益于西班牙人和華人之間良好的外貿關系，巴斯克文教學在華人群體中得以長足進展。而作為世界知名的高質量西班牙文/巴斯克文翻譯字典軟體產品，巴斯克語專家 和 巴斯克語教授 系列巴文字典軟體是收錄海量詞匯的專業巴漢和西漢多解有聲巴斯克文字典軟體，以協助各層次不同母語的翻譯從業人員、對外貿易人員、移民和留學生以更有效地相互理解和交流，為增加中西文化交流做出長期的貢獻。
|
